<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Diário de um DBA &#187; tradução</title>
	<atom:link href="http://silasmendes.com/dba/tag/traducao/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://silasmendes.com/dba</link>
	<description>Tecnologia &#38; Banco de Dados</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Dec 2011 12:53:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>70-432 em português</title>
		<link>http://silasmendes.com/dba/70-432-em-portugues</link>
		<comments>http://silasmendes.com/dba/70-432-em-portugues#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Sep 2009 14:35:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Silas Mendes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Certificação]]></category>
		<category><![CDATA[70-432]]></category>
		<category><![CDATA[books online]]></category>
		<category><![CDATA[MCTS]]></category>
		<category><![CDATA[MOC]]></category>
		<category><![CDATA[Prometric]]></category>
		<category><![CDATA[SQL Server 2008]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://silasmendes.com/dba/?p=372</guid>
		<description><![CDATA[Hoje cedo estava olhando o site da Prometric e vi que o exame 70-432 está disponível em português. É interessante ver a Microsoft se esforçando em produzir mais conteúdo em português, acho que o maior sinal desse esforço foi a disponibilização do Books Online 2008 em nosso idioma. Sem dúvidas um grande passo. Muitos profissionais [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hoje cedo estava olhando o site da <a href="http://www.prometric.com/" target="_blank">Prometric </a>e vi que o exame <strong>70-432</strong> está disponível em <strong>português</strong>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-373 aligncenter" title="70432 em português" src="http://silasmendes.com/dba/wp-content/uploads/2009/09/portugues70432.PNG" alt="70432 em português" width="257" height="247" /></p>
<p>É interessante ver a Microsoft se esforçando em produzir mais conteúdo em português, acho que o maior sinal desse esforço foi a disponibilização do <strong><a href="http://msdn.microsoft.com/pt-br/library/ms130214.aspx" target="_blank">Books Online 2008</a></strong> em nosso idioma. Sem dúvidas um grande passo.</p>
<p>Muitos profissionais não acham interessante essas provas em português e com razão, afinal a poucos anos víamos umas traduções horríveis no MOC, parecia que o trabalho não passava por uma revisão e era decepcionante ver alguns termos técnicos traduzidos.</p>
<p>Mesmo assim, se você estiver interessado em realizar a prova em português, a minha dica é: estude tudo em português, porque se você estudou <strong>&#8220;snapshot&#8221;</strong>, pode ser que na prova você encontre um <strong>&#8220;instantâneo&#8221;</strong> e se confunda. O duro é que os materiais em português são escassos, aí é outro dilema&#8230; mas fica a dica.</p>
<p>Lembrando que ao ser aprovado na 70-432 você obtém a certificação <strong>MCTS </strong>em SQL Server 2008 e este é um exame obrigatório para você chegar ao <strong>MCITP</strong>.</p>
<p>Bom trabalho e bons estudos :)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://silasmendes.com/dba/70-432-em-portugues/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

